Sorry that I don’t have faith that infected people will heed their responsibility to self isolate. We know that screening is picking up sick people in the current hotspots, we also know sick people in several hot spots are being arrested for breaking isolation covenants.
So if they don't self-isolate, then what are you going to do?
Or what if they don't self-isolate to the degree that satisfies you? What if they go outside to pick up the mail? What if they have family coming over to visit? Will you police them as well when they leave? How will you enforce this?
All it takes is one nutjob who's watched one too many episodes of Walking Dead and decides that he's doing a community service by taking out all the people on the infected list in his neighbourhood one-by-one with a shotgun.
People are pulling guns on each other in grocery stores. We are already there. A website listing names and addresses of COVID-19 infected people might as well be a death-list of targets.