When you say the idea of off-roading on an ADV bike is all clever marketing what extremes are you talking about? Because yes you very much can go off-Road on a 600 pound ADV bike. No it’s not a dirt bike any more than a dirt bike can be a touring bike. It’s a compromise. Most sport bikes or cruisers don’t ride down gravel roads or dual track forest roads and most light dual sports don’t venture 500km day trips. It’s three bikes in one. Sport, dual sport, touring bike, It can’t equal any but it can do all three very well.
My alternative
Harley Davidson Road Glide
KTM Super Duke R
Suzuki DRZ 400
My alternative
Harley Davidson Road Glide
KTM Super Duke R
Suzuki DRZ 400