Not sure about that particular bike, but on other superbike brands, it's pretty common for the oil cooler to be an oil-to-coolant heat exchanger. That's the way my ZX10R is. The coolant passage through the oil cooler is not regulated by the thermostat.
The oil temp is going to be influenced by the thermostat-regulated coolant temperature in the cylinder head, which both fluids pass through.
The oil temp is going to be influenced by the thermostat-regulated coolant temperature in the cylinder head, which both fluids pass through.