subframe appears to be higher on right side than left side
so you want either the left to go up, or right to come down
opposite of the side where you apply the force, you want to stay stationary
lifting the left side and keeping right side down is going to be difficult
but you can pull down the right side while blocking the left with the method shown
this will reverse the twist in the subframe
GG is right, that pic of the come along is for a 1.5 ton example
would not want to exert 1.5 tons trying this
you can get them much smaller, or try with a ratchet strap as suggested
this is just a more controlled way of applying the twisting force where you need it
roping the bike to a tree and using a long lever may work, but really?