Since the others have the bases covered for sporty nakeds I’ll weigh in with your touring and ergos bits. I had a Triumph Tiger 1050 that wasn’t a slouch and should easily come in at your price point. Probably more than 3 years old though but super comfy and offers a little more “go anywhere” cred although it’s still a road bike really. Also the KTM1190s offer most of what you want and a healthily specced one with the wrinkles ironed out (saddle heat and air box issues) and touring bags added might be in that budget range. Nice engines and the wire wheels versions have good off road pedigree if your interested in that. Pretty sure there’s a road orientated cast wheel version too that has plenty of fans.
All these bikes are reasonably tall though if that’s an issue,
All these bikes are reasonably tall though if that’s an issue,