I plead guilty to spreading false information.
At one time it was the law that a vehicle with a lien could not have the ownership transferred.
It would appear that is no longer the case.
I don't know why this was changed. It was a good law.
Probably a liability issue, ie. MTO could be held liable if they accidentally permitted such a transfer, even though it's pretty damned tough to track all liens.