It's a single cylinder engine, singles move a lot of air because they never have pistons traveling in the opposite direction of each other. A 'very' small amount of oil, even very clean engine oil in the form of finely atomized mist is indeed expelled via the breather vent and that collects in the bottom of the air box during normal engine operation, this happens even on a brand new 4-stroke motor. Has done so on all 3 of my Honda powered Montesa bikes since they were brand new. Would be a 'big' concern if that oil was black and burnt because that would be a sign of considerable blow-by of extremely hot combustion gasses and indicate the possibility of a damaged ring or scored barrel. Your engine runs hot enough to boil out or evaporate water moisture caused by condensation in the crankcase, so that too should, in a perfect world, be expelled via the crankcase ventilation, a less desirable alternative circumstance to that scenario would be if that water was to remain in the engine oil.
Blow-by happens in all internal combustion engines, which is why PCV (Positive Crankcase Ventilation) was one of the first ever implemented anti-pollution control devices to become installed on automobiles. Those escaping gasses are Always rich in hydrocarbons, positive crankcase ventilation routes that material directly back into the engines intake where it is hopefully burned during the next combustion cycle. Technically PCV is a less than perfect solution to the problem as it impacts engine performance and introduces undesirable material into your engines intake.
... hope this helps some and doesn't just precipitate a huge debate.