Translation of original article:
The Prime Minister of Canada, Stephen Harper, has caused constraintsin Brazilian diplomacy on Monday, demanding a change in theceremony and only go to the salon for lunch with the President afterRousseff met.
The speeches and toasts are common in this type of event can be both before and after lunch. Dilma prefers it that later, but Harper made sure they were done before the guests start eating at the meeting yesterday. He did not explain why.
He had already angered aides and diplomats at the presidential palace, telling reporters that Canadians speak there, breaking the rule that such interviews always occur in the Foreign Ministry.
As the Brazilian side denied the request, Harper has reached the Foreign Ministry, for lunch, showing bad temper and demanding the reversal of the freebies. Then locked himself in a private Minister Antonio Patriota, while waiting for an answer.
Stunned, Brazilian diplomats did not know what to do if you meet a desire of the Brazilian President or surrendered to the whim of the Canadian visitors.
Only when we have confirmed that he would be met is that Harper went to Brasilia room where the banquet took place, with palm heart salad, guinea hen and "pineapple delight". Toasts are made with wines.
Although the Canadian Embassy to say surprised by this release, confirmed the story with Sheet diplomats who were at lunch and in solidarity with the grief of the ceremonial colleagues to resolve the impasse.
The lunch was scheduled for 13h, and the agenda of the next president was the possession of former Foreign Minister Celso Amorim as new defense minister, who was back in the highlands.