How come the cars reflective tail lights are also not reflecting.
Because it's being illuminated by the low beam headlights of a car that has a good beam pattern with a sharp cutoff line ... and the reflectors (and license plate) are above the cutoff line, and the bumper and underside of the car are in the bright region below the cutoff line.
The car's reflectors are reflecting ... there's just not much light to reflect.