there is still a few holes in this story.
This.
My vote is still on the fact his friend is BS'ing him about having paid cash for the Spyder and it's actually financed, even perhaps partially. That right there dictates that they dealership MUST see proof of full coverage insurance before it can leave the lot.
If that's not the case and this is just some sort of misunderstand about the process of releasing a Fit/Unplated vehicle to the buyer perfectly legally, I'm baffled why the buyer hasn't just gone and had a polite little sit dow with a manager to clarify any confusion and get the facts across, and then completed the transaction and hauled his bike away. This is simple grown-up stuff, it's not hard.
But despite all this apparent frustration and confusion...he now wants to spend even MORE money there?
Holes in the story, indeed.