You have to be careful ... too much oil will send internal pressure inside the fork through the roof and excessively much could hydro-lock them; either way adds up to blown fork seals. I calculated how much volume remained inside the fork at max bump travel with the specified oil level, subtracted the estimated amount of volume of the fork spring and the fork cap, compared that to the corresponding fully-extended volume (thus establishing the "compression ratio" LOL), worked out how much "compression ratio" it would take to ruffly correspond to the additional spring force of the spring rates that I really think should be in there, worked out how much extra oil it would take to do that, and that's what I added to each fork. (It wasn't much ... about 15 mL to raise the fork oil level about 20mm) Even at this, it's not 100% guaranteed that this won't blow a fork seal. It is increasing the amount of pressure inside the fork during bump travel. I hope there's enough margin in the stock fork seals to accommodate it.
I also did some digging, and found out that despite Ohlins telling me that "no stiffer springs are available for this application" ... That's BS. YES, I am at the limit of their application chart. BUT ... The FZ07/MT07 uses the same series of cartridge inserts and the part numbers for the recommended springs start with the same digits, differing only in the digits that refer to the spring rate ... and the FZ07 application chart includes the spring rates that I want. FZ07 Ohlins fork springs in R3 Ohlins forks, here we come. Doubt if they will show up in time for the next round, though. I'd rather not use higher fork oil level than I really need.