To me it happens the same thing, just the other way around.
I remember when I was a kid, in my school the teacher told us that we Mexicans speak "Castellaño". She didn't explain the differences, but that is what I was taught.
I just googled it and the official dictionary for the Spanish...