they can charge on their own but i have a feeling they may not if the other person insists convincingly that they shouldn't.
having said that, in most of these cases, it's a he-said/he-said matter. Unless there are plenty of witnesses or the officer witnessed the assault themselves, I don't know how they will sort out who the aggressor was.