i used to own a triumph t100r,( daytona) i had the crank balanced at garland &sons through leitner & bush back in the day. they had to ADD 8 0z's, half a pound, to the crank to get it to balance, after that the bike wouldn't dance backwards on the centre stand, well worth doing it right.You're trying too hard. Just ream both sides seperately, you'll be fine.
Did you know that frame was assembled in a wooden jig?
So was the crankshaft.
i used to own a triumph t100r,( daytona) i had the crank balanced at garland &sons through leitner & bush back in the day. they had to ADD 8 0z's, half a pound, to the crank to get it to balance, after that the bike wouldn't dance backwards on the centre stand, well worth doing it right.