When my old beater car developed a hole in the muffler, I used some sheet metal, a bunch of muffler cement and larger-diameter hose clamps. It didn't look pretty, but it got me another year out of it when I didn't have the money to replace it. CT also sells muffler patch kits... might be worth a look.