I just came through there in my car. What's there now (can't speak for what was there on Tuesday) isn't a "speed bump/hump" but more like a mild painted rumble strip. (Take a rumble strip, delete the actual raised profile of the rumble strip and substitute paint instead, that's what it looks and feels like.) The profile of the rumble strips is so low as to be indistinguishable from the general road noise and bumps of the chipsealed pavement surface. They're white and highly visible. One of them (westbound) is just at the start of the last left sweeper and it's the second of a set of two such "non-rumble" strips.
I don't think they'll be an issue. I also don't think they will accomplish anything.
The real issues at that junction involve visibility. There is a crest on Guelph Line just north of there, which hampers visibility of southbound traffic on Guelph Line approaching the junction, and there are trees quite close to the junction itself, further hampering visibility.