The bike may have been down at one time and the forks are slightly twisted in the triple clamps. Follow the procedure above but you shouldn't really have to force it back into alignment if everything is loose enough; truple clamps, axle, even calipers. Once everything is loose it should come back into place naturally.
Then start tighten from the bottom up, axle first, then caliper bolts, lower triple then upper triple.