Jb weld should work .
Yes,jb weld.But it will never come apart again.
+1 for jb weld, be sure though, only coming apart with a grinder
why not just get the sleeve made from aluminum??
JB weld is a fancy epoxy product, as is Loctite Epoxy. Is there any concern of heat / cool cycling? the dissimilar metals will expand and contract at very different rates. And aluminum is always hard to bond. I would consider an RTV, it has a certain elasticity that may be desirable . Throughly clean and and etch the parts first for maximum bond.
If there is no chance of expansion/contraction that WILL crack an epoxy fit, carry on. Where'd I leave my beer?
I'll draw an analogy to wood, then talk to the problem. When bonding wood, the best joints have mechanical interlocking or large face grain surface contact. End grain to face grain joints or ones with no mechanical fixings are weak. As with wood, making a solid mechanical connection between the parts first is important. Try to have as much surface area contact between the metals as possible - threaded connection, flanged or stepped interface are possible mechanical solutions. For example, trying to build a fillet of J-B Weld around an inherently weak mechanical butt joint is doomed to eventual failure.
Went with the JB Marine epoxy. Didn't need much so with the left over I glued some aluminum and mild steel stock together. It really doesn't seem that robust. Once I broke the pieces apart, which took little effort, I dug a boxcutter into remaining beads and it chipped away easily.