I'm just guessing, but for snowmobiling at least it might have to do with grip, and sense of grip. Dirtbiking gloves are thin and easier to get a nice tight grip. Although winter mitts and gloves are improving, they are still usually big, bulky and much harder to "twist the wrist" in. That...